Minggu, 10 Maret 2013
Buat yang sering nonton Doraemon Minggu pagi, pasti
pernah liat di akhir episodenya ada semacam step-by-step how to drawing
Doraemon yang diiringi sebuah lagu Jepang. Kalau di Indonesianya lagu lingkaran
kecil, yaa semacam itulah.
Judul lagunya 'Doraemon Ekaki Uta'.
Ekaki dalam bahasa Indonesia artinya pelukis, dan Uta artinya lagu. Jadi
Doraemon Ekaki Uta itu artinya kira-kira 'Lagu untuk melukis Doraemon'.
Well, berikut liriknya ::
Doraemon Ekaki Uta
Marukaitechon
Marukaitechon
Omame ni negadete
Uekibachi uekibachi
Rokugatsu muika ni yuufoo ga
Acchi itte kocchi itte
Okkochite
Oike ga futatsu dekimashita
Oike ni ofune wo ukabetara
Osora ni mikazuki nobotteta
Hige wo tsuketara..
Marukaitechon
Omame ni negadete
Uekibachi uekibachi
Rokugatsu muika ni yuufoo ga
Acchi itte kocchi itte
Okkochite
Oike ga futatsu dekimashita
Oike ni ofune wo ukabetara
Osora ni mikazuki nobotteta
Hige wo tsuketara..
Doraemon
Translation ::
Marukaitechon
Draw a circle and a dot
(Gambar
sebuah lingkaran dan sebuah titik)
Marukaitechon
Draw a circle and a dot
(Gambar
sebuah lingkaran dan sebuah titik)
Omame
ni negadete
From
a bean, a root comes out
(Dari
kacang, keluarlah akar)
Uekibochi
Put
a plantpot
(Taruh
di pot bunga)
Uekibochi
Put
a plantpot
(Taruh
di pot bunga)
Rokugatsu
muika ni yuufoo ga
On
the 6th day of the 6th month, a UFO...
(Di
hari ke 6, bulan ke 6, ada UFO..)
acchi
itte kocchi itte
Flies
this way and that,
(Yang
melayang kesana kemari)
Okkochite
And
fall down
(Dan
jatuh)
Oike
ga futatsu dekimashita
Then
it makes two ponds
(Lalu
buat 2 kolam)
Oike
ni ofune wo ukabetara
Putting
a boat on a pond
(Taruh
sebuah kapal dalam kolam)
Osora
ni mikazuki nobotteta
The
sky shows the crescent moon
(langit
menampakkan bulan sabit)
Hige
wo tsuketara
Draw
whiskers and....
(Gambarkan
kumis dan......jadilah)
..DORAEMON..
;;
Subscribe to:
Postingan (Atom)
